Ο Βασίλης Λαλιώτης γεννήθηκε στην Αμαλιάδα όπου και πέρασε τα παιδικά του χρόνια. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες στην Αθήνα και ισπανικά στη Σαλαμάνκα. Είναι ποιητής, μεταφραστής και εσχάτως προλογιστής. Παλιότερα που υπήρχε κριτική, έγραφε και κριτικές. Μεταφράζει μόνο από τα ισπανικά, κυρίως ποίηση: Λόρκα, Θερνούδα, Χιμένεθ, Κορτάσαρ, Ραμόν Γκόμεθ ντε λα Σέρνα, Ρουμπέν Νταρίο δημοσιευμένους σε αυτοτελείς εκδόσεις και δεκάδες άλλους διάσπαρτους σε λογοτεχνικά περιοδικά και στο διαδίκτυο. Η μετάϕραση του Ποιητή στη Νέα Υόρκη του Λόρκα απέσπασε το πρώτο βραβείο της Εταιρείας Ελλήνων Μεταφραστών. Έχει εκδώσει δέκα ποιητικές συλλογές. Τα τελευταία χρόνια, παρακολουθώντας τη μεγάλη ανάπτυξη των ιαπωνικών σπουδών στην Ισπανία, μεταφράζει από τα ιαπωνικά με μεσεύουσα γλώσσα τα ισπανικά. Ζει και εργάζεται στην Κηφισιά.