Η Θεία Κωμωδία – Κόλαση

Kυκλοφόρησε, από τις εκδόσεις «τυπωθήτω – Γιώργος Δαρδανός», για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες, μία πλήρης, δίγλωσση και σχολιασμένη έκδοση ολόκληρης τής Θείας Κωμωδίας του Δάντη, του κειμένου πάνω στο οποίο θεμελιώθηκε ένα σημαντικότατο μέρος τής Δυτικής λογοτεχνίας και θεολογίας. Το τρίτομο έργο (Κόλαση – Καθαρτήριο – Παράδεισος) κυκλοφορεί σε μία επιβλητική έκδοση, προλογισμένη από τον Στέφανο Ροζάνη, με το ιταλικό κείμενο αντικριστά από το ελληνικό, σε μετεγγραφή στη γλώσσα μας από τον Ανδρέα Ριζιώτη — μια επίπονη δουλειά που κράτησε πάρα πολλά χρόνια, και που αποτυπώνει με τρόπο εξαιρετικό τις πολλές διαστάσεις τής ελληνικής «καθομιλουμένης».

Κώστας Γεωργουσόπουλος, Το πνεύμα του τόνου, Τα Νέα , 27/12/2002

Β.Κ. Καλαμαράς, Δάντης σε νέα μετάφραση, Ελευθεροτυπία, 19/12/2002

«Αποχαιρετισμός» του 2002 με ποίηση, Ριζοσπάστης, 19/12/2002

Ν. Ε. Καραπιδάκης, Ποιητικό ταξίδι με τον Δάντη, Καθημερινή, 26/1/2003

Αναστάσης Βιστωνίτης, Κλασικοί Δαντικοί Βηματισμοί, Το Βήμα, 02/03/2003