Με απ’ όλα μέσα

Motto
Του ψευδαργύρου
Ο λαβύρινθος της Τύρινθος (Ανάμνηση των αρχών της δεκαετίας του ’80)
Αφορισμός 1
Η καλή και η γλυκειά ώρα
Διονύσιος κόντες Σολωμός προς Βιλελμίνην φίλην ευ πράττειν
Καρδιά δονούμενη κυματωδώς μαζί με της λυσικόμου Λίσης τους βοστρύχους
Τι μένει;
Ποιμενική ασυμφωνία, opus 23
Ο σιορ Διονύσιος καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου κατά το ακαδημαϊκό έτος 2003-2004
Απορία άλτου νυξ
Γιάννινα – μια εικόνα σπασμένη στα τρία
Του Νερούδα ένα ποίημα μεταφράζω τώρα: Αγάπη
Εις κήπον Ιωάννου Σεβαστιανού
Καημένες λέξεις
Μαρτιάτικες λιακάδες: απ’ αφορμή ένα τάνγκο του Κάρλος Γαρδέλ
Κυάμων απέχεσθε
Η έξωση του Όθωνα
Πλάτωνος Φαίδρος, 252b8-9
Δυστυχώς
Ο Τέταρτος
Τα πόδια της
Τα ματόκλαδά σου λάμπουν (άλλο να σου πω εγώ, και άλλο να δεις εσύ)
Κολοκοτρωνέικο 1
Τι είδα ότι είπα στ’ όνειρό μου σε μια παλιά ντίβα του σινεμά
Διπλοϋπογραμμισμένα με κόκκινο στυλό
Ο Οίκος των Ρόδων – σχεδόν πιστά πάνω στον Ρόμπερτ Φροστ
Πετράρχης: 156. Αγγελικά έχω δει ήθη εγώ στη γη
Επεισόδιο: Πλάτωνος Φαίδρος, 247c6-8
Η μουσική: του Φαμπρίτσιο ντε Αντρέ· τα λόγια μισά-μισά: δικά του και δικά μου: Ο Ψαράς
Αφορισμός 2
Τι ήθελα να πω ο γέρων και δεν της το’ πα (Συμπλήρωμα στο Ε΄ βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας)
Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς
Ενσταντανέ με τον Ρομπέρτο και τη Σεζάρια, όπως θαν το ‘ γραφε, φερ’ ειπείν, ο Ρομπέρ Ντεσνός
Ένα μπολερό: Κονσουέλο Βελάσκες Besame mucho
Περί ύφους (σονέττα τρία μαζί και ένας στίχος ενδιάμεσος παραπανίσιος)
Μπενζαμέ Περέ: Χυμένο αίμα
Flatus ventris: Τοπίο ηχητικό, ή Η σύνοδος των πλανήτων πρυτάνεων
Μου έταξε
Αυτό εδ΄ψ θυμίζει πολύ τον Έρωτα του Οκτάβιο Πας
ΤΡΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙΑ
1) Τραγουδάκι γραμμένο να χορεύεται σε ρυθμό τσακαρέρας, 2) Είκοσι χρόνια ― τραγουδάκι της Μαρίας Τερέσας Βέρα που πάει γάντι στη φωνή της Χαρούλας Αλεξίου, 3) Θα ‘ρθω εκεί ― τραγουδάκι του Κομπάυ Σεγούνδο που πάει γάντι στη φωνή του Γιώργου Νταλάρα
Το μήνυμα
Νεκρή φύση με αυτοπροσωπογραφία
Νυχτερινό βαλς της ζωής
Η Κουμπαρσίτα, ή Η μαντίνα που μόλις επέρασε
Πόθος
ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΟ ΤΡΙΠΤΥΧΟ: 1) Τοπίο ηφαιστειακό, 2) Απολίτικο, 3) Αρχετυπικός τσάμικος στη Νάπολη
Απολεσθείς παράδεισος
Ο Μάγος
Κολοκοτρωνέικο 2
Πετρωμένα Λερωμένα
Απόσπασμα θεατρικού διαλόγου
Μαύρα δάκρυα: στίχοι του μεγάλου Μιγέλ Ματαμόρος
Μια διδαχή του Φρειδερίκου Ένγκελς
Άσμα τρίτον
Το κτήνος
Ωδή σε αλήτη: Ο κόπος έβγαινε από τη θάλασσα (ενδογλωσσικό μετάφρασμα)
Ο Νότος ― Questione meridionale,… που θα ‘λεγε και ο Γκράμσι
Τι δεν αποκλείεται
Ο Ανακρέων και ο Ίβυκος στη Νάπολη
Η Ολόδροση
Τραγουδάκι
Επίμορφος λόγος ατάλαντου στιχοπλόκου